Um erro muito comum de pessoas que não conhecem ou estudam a cultura e Idioma asiática, é achar que chinês e japonês é tudo o mesmo Idioma. Ou não consegue saber a diferença entre cada um deles. O fato é que são idiomas completamente diferente um dos outros, tanto na escrita como na fala. Nesse artigo vamos conhecer e ver a diferença de cada um dos idiomas. Show ChinêsA língua chinesa é escrita apenas com Ideogramas chamados hanzi, e existe 2 tipos de escrita, a tradicional que usa os Ideogramas originais, e a simplificada que usa ideogramas mais simples com menos traços. A gramatica chinesa não apresenta flexões de modo que as palavras têm tipicamente uma única forma. É difícil definir um alfabeto chinês ou a quantidade de fonemas que ele possui. Sobre o Mandarim, é apenas um dialeto do chinês falado região de Beijing e toda a China, Taiwan e Singapura. O mandarim é um idioma tonal, o que significa que tons diferentes podem mudar o significado de uma palavra, mesmo que a pronúncia e a ortografia sejam idênticas. São os chineses que costumam ter dificuldade para falar o “R” e acabam falando o “L”. Abaixo temos um exemplo de um texto em chinês: 不知香积寺 Pinyin (Romanizado): Bùzhī xiāng jī sì JaponêsJaponês é um Idioma silábico, composto de apenas 106 silabas, facilmente pronunciadas em nosso português. Os japoneses não tem costume de falar o “L” então eles acabam falando o “R” = Pasuteru de furango. Concluindo assim que a piada de mal gosto funciona apenas com chineses. A gramatica japonesa é simples, os verbos tem uma conjugação simples, e as frases costumam terminar com desu, masu, nai, masen, ta, yo, da por causa dessas conjugações. A escrita japonesa é dividida em 3 sistemas, o Hiragana que é um silabário de 46 carácteres, usados para escrever palavras em japonês. O Katakana um silabário de 46 carácteres usados para escrever palavras de origem estrangeira ou nome de pessoas. O Kanji que são Ideogramas de origem chinesa que complementa e organiza toda compreensão do Idioma que possui uma quantidade muito pequena de silabas. Hiragana: あいうえおかきくけこさしすせそなにぬねのはひふへほまみむめも Katakana:アイウエオカキクケコサシスセソナニヌネノハヒフヘホマミムメモ Kanji: 人女男犬猫好五自分妹力車天空色山右左 Abaixo temos um exemplo de um texto em Japonês: 鏡に映ったあなたの姿 Romaji (romanizado): Kagami ni utsutta anata no sugata CoreanoO sistema de escrita coreano é chamado de hangul, que é distinguível pela grande quantidade de formatos circulares e ovais e linhas retas. (exemplo: 안녕하세요). O alfabeto coreano é composto por 24 caracteres, cinco consoantes duplas e onze vogais duplas. Em coreano, não há substantivos masculinos ou femininos. Além disso não há artigos, e os verbos também não costumam ser flexíveis. Abaixo temos um exemplo de um texto em coreano: 담쟁이는 서두르지 않고 앞으로 나간다. Hangul (Romanizado): damjaeng-ineun seoduleuji anhgo ap-eulo naganda. ConclusãoNo artigo vimos que as diferenças entre esses 3 idiomas são realmente grandes, são idiomas completamente diferentes, com uma nova gramatica, escrita, pronuncia e etc. E é fácil distinguir a diferença entre cada uma delas. O coreano é o mais diferente de todos por possuir uma escrita própria, o japonês também possui muitos caracteres simples e arredondados no meio dos ideogramas, enquanto o chinês é apenas composto com ideogramas complexos. Na pronuncia e fala, o japonês é o que mais diferencia de todos os outros, alem de ser fácil compreender e falar por possui silabas que já usamos em nosso português. Enquanto isso o chinês e coreano possui fonemas próprios que mudam as palavras apenas com o tom. Para finalizar vamos deixar um vídeo mostrando um dialogo em cada um dos 3 idiomas. Qual a diferença entre japonês e mandarim?O Mandarim é a língua mais recente do que o japonês e até mesmo existem boatos de que o idioma será universal no futuro. Mas enquanto isso não acontece ou existe alguma prova da veracidade da especulação, o fato é que o Mandarim é falado por mais de 1 bilhão de pessoas. Isso mesmo!
Qual a relação entre japonês e chinês?As relações entre China e Japão são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República Popular da China e o Estado do Japão. As relações entre as duas nações têm sido relativamente cordiais desde 12 de setembro de 1979, quando houve o estabelecimento das relações diplomáticas entre Pequim e Tóquio.
Qual é a diferença de chinês e mandarim?Resumindo: mandarim é o idioma oficial do país, e “chinês” é cada língua e dialeto falado na China.
Qual língua é mais difícil coreano japonês ou chinês?Em termos de escrita, o coreano é mais fácil do que o japonês, já que o alfabeto é simples e direto. Uma vez que você aprender o alfabeto, você pode tecnicamente ler qualquer palavra coreana (entender seu significado já é outra questão!).
|