Nomes dos imigrantes japoneses que vieram para o Brasil

No ano de 2008, no dia 18 de junho, a chegada dos primeiros imigrantes japoneses em território brasileiro completa cem anos.

No dia 18 de junho de 1908, desembarcou do navio japonês Kasato Maru, no Porto de Santos, 165 famílias de origem japonesa.

As primeiras famílias que aqui desembarcaram eram formadas, sobretudo, por pessoas oriundas do norte e sul do Japão, de áreas pobres que desenvolvia a agricultura. Esse grupo de camponeses veio para o Brasil com intuito de trabalhar no desenvolvimento da cultura do café (produto mais importante da época) na região oeste do Estado de São Paulo.

Esse processo ocorreu pelo fato do Brasil necessitar de mão-de-obra para o cultivo do café e por causa da carência de postos de trabalho no Japão. A partir das necessidades recíprocas entre os interesses do Brasil e Japão, foi firmado um acordo imigratório entre os dois governos.

Após uma década da chegada das primeiras famílias japonesas, o número de imigrantes dessa nacionalidade saltou para quinze mil, esse fluxo imigratório foi acrescido após o início da Primeira Guerra Mundial (1914-1918), algumas estimativas revelam que entre 1918 e 1940 pelo menos 160 mil japoneses chegaram ao Brasil.

Grande parte dos imigrantes japoneses se fixou no Estado de São Paulo, por causa das colônias e bairros típicos que já se encontravam estabelecidos. Mas os imigrantes japoneses não restringiam sua fixação somente no Estado de São Paulo, eles se dispersaram por todo o território brasileiro.

Para que os imigrantes se adaptassem no Brasil foi preciso superar uma série de dificuldades, tais como língua, cultura, religião, clima e preconceito, devido a tais fatores vários trabalhadores tentavam regressar ao seu país de origem, mas eram obrigados pelos fazendeiros a ficar, pois tinham estabelecido contratos de trabalho que deveriam ser cumpridos, embora os acordos fossem sempre desfavoráveis aos japoneses.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Mesmo tendo enfrentado uma série de empecilhos, os japoneses conseguiram superá-los. A maioria dos imigrantes veio para o Brasil com a intenção de viver temporariamente, mas com o passar do tempo muitos decidiram se estabelecer definitivamente.

No decorrer da Segunda Guerra Mundial (1939-1945), os japoneses que viviam no Brasil tiveram problemas relacionados a essa questão, pois o Brasil apoiou o grupo dos aliados, enquanto o Japão fazia parte do grupo do eixo.

No desenrolar do conflito a entrada de japoneses ficou proibida, além disso, o governo era ofensivo em relação a esse grupo, isso ficou mais evidente quando o presidente Getúlio Vargas impediu a dicção do idioma japonês e toda e qualquer forma de manifestação cultural, tais atos passaram a ser considerados criminosos.

Após esse período nebuloso da Segunda Guerra e de repressão aos imigrantes japoneses, as leis que os prejudicavam foram extintas e o fluxo imigratório voltou ao seu crescimento normal.

Nesse momento as fontes de trabalho buscadas pelos japoneses eram nas lavouras e nos centros urbanos, ingressando na indústria, comércio e prestação de serviços.

Hoje, o país que mais abriga imigrantes japoneses é o Brasil, esse grupo étnico já faz parte da cultura brasileira, além disso, agregam esforços para o desenvolvimento econômico do país.

Os imigrantes japoneses vieram para o Brasil com muita vontade de trabalhar, trouxeram também arte, costumes, língua, crenças e conhecimentos que contribuíram para o enriquecimento do país que possui grande variedade de culturas.

Eduardo de Freitas
Graduado em Geografia

Você sabia que é possível saber em que navio, ano e província os imigrantes japoneses que vieram ao Brasil?

Você pode acessar o banco de dados com informações sobre a chegada de seus antepassados ao país. O acervo contém 210 mil certidões de embarque de imigrantes, que vieram em 322 navios, entre 1908 e 1972.

Projeto

O sistema de busca dos imigrantes japoneses no Brasil  é fruto do projeto “Ashiato”, durou cerca de três anos para concluir a digitalização das listas de passageiros.

A tradução e a digitalização das certidões de embarque (em japonês) envolveram 150 voluntários da comunidade nipônica durante dois anos. O objetivo é preservar a história e permitir aos descendentes de imigrantes conhecerem suas origens e permitir a busca de familiares que ficaram para trás no Japão.

Idealizadora

Idealizadora do projeto, a descendente Leda Reiko Nakabayashi Shimabukuro vê no banco de dados um importante resgate da própria história. Ela conta que, após a morte de seu pai, ficou sem ter a quem recorrer sobre sua origem. “Percebi então como fazia falta um acervo que pudesse ser consultado por todos os descendentes.”

Os cartões de embarque foram primeiro transcritos do kanji (japonês antigo) para o hiragana (japonês moderno) e depois para o português.

Link para fazer a busca: http://imigrantes.ubik.com.br

Fonte: Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil

Hiro

Tenho um grande fascínio e curiosidade sobre a cultura japonesa. Estou aprendendo e desejo compartilhar com todos através desse site.

Como buscar seus antepassados imigrantes japoneses?

Qual o nome da segunda geração de imigrantes japoneses no Brasil?

Como saber se eu sou descendente de japonês?

Como são chamados os descendentes de japoneses?