Em 1º de maio de 1500, Pero Vaz de Caminha, escrivão da armada de Pedro Álvares Cabral, anunciou ao rei Dom Manuel, de Portugal, o descobrimento de novas terras em 22 de abril e as suas impressões sobre a terra e sua gente. A carta, datada de Porto Seguro, sexta-feira de 1° de maio de 1500, foi levada a Portugal por Gaspar de Lemos, comandante do navio de mantimentos, enquanto o restante da expedição seguiu viagem para a Índia. Show
Depois de lida pelo rei, a Carta passou à secretaria de Estado como documento secreto. Anos mais tarde, o documento foi enviado para o Arquivo Nacional da Torre do Tombo, no castelo de Lisboa. Ali permaneceu esquecida por mais de dois séculos. Foi descoberta, em 1773, por José Seabra da Silva, diretor do arquivo que mandou fazer uma cópia do documento. Supõe-se que a cópia tenha chegado ao Brasil com a transferência da família real portuguesa para o Rio de Janeiro, em 1808. A cópia da carta foi encontrada no Arquivo da Marinha Real do Rio de Janeiro pelo padre Manuel Aires do Casal, que a imprimiu em 1817 na sua Corografia Brasílica, tornando-a pública pela primeira vez. O documento ganhou particular importância para o Brasil com a Independência, em 1822. A Carta de Pero Vaz de Caminha é o primeiro documento escrito da história do Brasil. Foi escrita na forma de diário. Tem 27 páginas de papel, com formato de 29,6 cm x 29,9 cm. Escrita em português do século XV, a carta pode apresentar dificuldades para ser compreendida hoje. Muitas palavras mudaram de significado e outras caíram em desuso. É o caso do termo “achamento” que hoje equivale a “descobrimento”. Veja, por exemplo, a transcrição de um trecho original: “Posto que o capitam moor, desta vossa frota e asy os outros capitães screpuam a vossa alteza a noua do achamento desta vossa terra noua que se ora nesta navegação achou, nom leixarey também de dar disso minha conta avossa alteza asy cmo eu milhar poder aimda que pera o bem contar e falar o saiba pior que todos fazer.” A Carta teve diversas edições e traduzida em várias línguas. Em português, a tradução melhor aceita pelos especialistas é a de Jaime Cortesão que traz estudo crítico de vários aspectos, inclusive vocabulares. Em 2005, este documento foi inscrito no Programa Memória do Mundo da UNESCO. Pero Vaz de Caminha teve destino trágico: morreu no massacre que os muçulmanos perpetraram em Calicute, entre dezembro de 1500 e início de 1501. Fonte
Saiba mais
Abertura
Nascido em Porto, Portugal, por volta de 1450, Pero Vaz de Caminha foi um escrivão português que ficou responsável por, ao chegar no Brasil em 1500, descrever as primeiras impressões das terras, fazendo parte da frota de Pedro Álvares Cabral. Publicidade Pero Vaz de Caminha escreveu suas impressões sobre as terras descobertas para ser enviada ao Rei Manoel I, de Portugal, em uma carta que foi intitulada “Carta a el-Rei Dom Manoel sobre o achamento do Brasil”. De grande valor histórico e literário na história do Brasil, a carta, em suma, descreve a paisagem e as belezas naturais, assim como os povos indígenas que
encontraram em terras brasileiras. A carta pertence ao período do quinhentismo, cuja principal característica é a literatura de informação, sendo marcada, esta época, pelos textos descritivos e informativos, bem como pelas crônicas de viagem. A Carta de Pero Vaz de Caminha A carta, ainda que tenha sido escrita na época do descobrimento do Brasil, somente foi descoberta no século XVIII por José de Seabra da Silva, tendo como aparição oficial e acadêmica a obra do filósofo e historiador espanhol Juan Bautista Munoz. A primeira publicação da carta no Brasil se deu no ano de 1817, na obra “Corografia Brasilica”, e a provável primeira versão editada no país foi do geógrafo, historiador e sacerdote português que viveu parte de sua vida no Brasil, o Padre Manuel Aires de Casal. A Carta de Caminha é considerada por historiadores como o primeiro documento redigido no Brasil, sendo, portanto, um importante marco literário para a nossa história. O formato de sua composição segue, inicialmente, a linha de uma carta, com a reverência ao monarca D. Manuel I, e após torna-se uma leitura como a de um diário. Caminha, em sua redação, reproduz o estilo típico dos textos portugueses até o século XV, e sua periodização faz com que seja uma literatura organizada e ordenada cronologicamente em uma leitura bastante simples e atrativa ao leitor. Como mencionamos anteriormente, trata-se de um documento composto, inicialmente, de forma exclusiva para a comunicação entre Pero Vaz de Caminha e o Rei, descrevendo as terras que haviam sido encontradas. O autor descreve as suas impressões sobre o território documentando a composição física, bem como narrando o desembarque dos portugueses na praia e o encontro entre os colonizadores e os índios e a realização da primeira missa. Trechos importantes da CartaConfira abaixo alguns trechos da carta: Publicidade “Todos andam rapados até por cima das orelhas; assim mesmo de sobrancelhas e pestanas. Trazem todos as testas, de fonte a fonte, tintas de tintura preta, que parece uma fita preta da largura de dois dedos.” “Ali veríeis galantes, pintados de preto e vermelho, e quartejados, assim pelos corpos como pelas pernas, que, certo, assim pareciam bem. Também andavam entre eles quatro ou cinco mulheres, novas, que assim nuas, não pareciam mal. Entre elas andava uma, com uma coxa, do joelho até o quadril e a nádega, toda tingida daquela tintura preta; e todo o resto da sua cor natural. Outra trazia ambos os joelhos com as curvas assim tintas, e também os colos dos pés; e suas vergonhas tão nuas, e com tanta inocência as Publicidade ReferênciasA Carta de Pero Vaz de Caminha – O Descobrimento do Brasil – Silvio Castro Por Natália PetrinFormada em Publicidade e Propaganda. Atualmente advogada com pós-graduação em Lei Geral de Proteção de Dados e Direito Processual Penal. Mestranda em Criminologia. Como referenciar este conteúdo Petrin, Natália. Carta de Pero Vaz de Caminha. Todo Estudo. Disponível em: https://www.todoestudo.com.br/literatura/carta-de-pero-vaz-de-caminha. Acesso em: 22 de December de 2022.
01. [ENEM] De ponta a ponta, é tudo praia-palma, muito chã e muito formosa. Pelo sertão nos pareceu, vista do mar, muito grande, porque, a estender olhos, não podíamos ver senão terra com arvoredos, que nos parecia muito longa. Nela, até agora, não pudemos saber que haja ouro, nem prata, nem coisa alguma de metal ou ferro; nem lho vimos. Porém a terra em si é de muito bons ares […]. Porém o melhor fruto que dela se pode tirar me parece que será salvar esta gente. Carta de Pero Vaz de Caminha. In: MARQUES, A.; BERUTTI, F.; FARIA, R. História moderna através de textos. São Paulo: Contexto, 2001. A carta de Pero Vaz de Caminha permite entender o projeto colonizador para a nova terra. Nesse trecho, o relato enfatiza o seguinte objetivo: a) Valorizar a catequese a ser realizada sobre os povos nativos. (UFMG) Com base na leitura da Carta, de Pero Vaz de Caminha, é INCORRETO afirmar que esse texto: (A) se filia ao gênero da literatura de viagem. Como Pero Vaz de Caminha descreveu os indígenas em sua carta para o rei de Portugal?Caminha descreve os nativos: “eram pardos, todos nus, sem coisa alguma que lhes cobrisse suas vergonhas”. Mas estavam armados: “nas mãos traziam arcos com suas setas”. Segue uma troca de objetos, o que já revela estranhamento mútuo.
Como o Brasil foi retratado pela carta de Pero Vaz de Caminha?Na carta, Pero Vaz de Caminha mostra como foi o primeiro encontro entre os portugueses e os indígenas: “Pardos, nus, sem coisa alguma que lhes cobrisse suas vergonhas. Traziam arcos nas mãos, e suas setas. Vinham todos rijamente em direção ao batel.
Quais os temas tratados na carta de Pero Vaz de Caminha a el rei Dom Manuel?Resposta verificada por especialistas. algumas ocorrências da viagem, o encontro com os nativos, descrição da terra encontrada, oportunidades de exploração dos recursos e a introdução do cristianismo. estes são os temas tratados e a carta é um documento fascinante, eu não consigo escolher um ou outro como destaque.
Por que a carta de Pero Vaz de Caminha foi enviada ao El rei Dom Manuel?Escrivão da frota de Pedro Álvares Cabral, Caminha enviou a carta para o rei D. Manuel I (1469-1521) para comunicar-lhe o descobrimento das novas terras.
|
Que aspectos do novo território Pero Vaz de Caminha descreve em sua carta a El Rei Dom Manuel?
Postagens relacionadas
direito autoral © 2024 berikutyang Inc.
