Qual a diferença do singular para o plural

Uma dúvida recorrente de muitos estudantes é como dizer “vocês” em inglês. O que as pessoas muitas vezes ficam em dúvida é que tanto você quanto “vocês” em inglês podem ser falados como “you”. Mas aí eles pensam: se eu digo somente you, como a pessoa vai saber se eu estou querendo falar você ou vocês. Quer descobrir? Continue lendo esse post até o final.

O que nós professores sempre dizemos é que as pessoas entendem isso pelo contexto, portanto é sempre muito importante quando você estiver falando com mais de uma pessoa e for usar o pronome you, você tentar deixar claro a quem você está se dirigindo, seja através de gesto ou você olhar para a pessoa quando estiver falando.

Por exemplo, se eu estou conversando com 2 pessoas ou mais e de repente eu pergunto: Where are you from? Sem indicar para quem eu estou perguntando, eles podem ficar eu dúvida também. Agora, se na hora que eu pergunto eu olho para a pessoa e deixo claro que a pergunta está sendo direcionada para ela, todos vão entender que eu estou perguntando para essa pessoa: De onde você é? (singular) e só ela vai responder.

Uma outra situação é, vamos supor que eu tenha acabado de conhecer um grupo de pessoas e eles falam: Our country is beautiful. Aí eu viro para eles e digo: Really? Where are you from? Aqui, fica bem claro que a pergunta foi direcionada para todos. Perceberam? Ficou claro pelo contexto. Então, essa é uma maneira de diferenciar o singular e plural de you.

No entanto, os falantes nativos de inglês, quando querem especificar que esse you está no plural, também é muito comum eles falarem algumas palavras junto com esse “you” para ajudar a deixar claro que a pergunta está sendo feita no plural, vejam:

You guys

• What are you guys doing? (O que vocês estão fazendo?)
• Where are you guys from? (De onde vocês são?)
• I love you guys! (Eu amo vocês!)
• Do you guys wanna watch a movie? (Vocês querem assistir a um filme?)

Obs: Algumas pessoas ficam em dúvida se podem usar a palavra guys, porque guys pode significar rapazes dependendo da frase, por exemplo, se eu digo: four guys and four girls left the room (quatro rapazes e quatro moças deixaram a sala), fica claro que estou falando rapazes.

Entretanto, essa palavra “guys”também pode ser usada para se referir a um grupo de pessoas, independentemente de serem mulheres ou homens. Então, quando a gente usa os termos: Hey guys! You guys. A gente geralmente está se referindo a pessoal, galera.

You girls/boys

• Where do you girls live? (Onde vocês meninas moram?)
• Where do you boys live? (Onde você meninos moram?)
• What do you girls do? (O que vocês meninas fazem?)
• What do you boys do? (O que vocês meninos fazem?)

You all

(bastante usado na região sul dos EUA)

• Merry Christmas to you all! (Feliz Natal a todos.)
• Where are you all come from? (De onde vocês são?)
• What do you all think? (O que vocês acham?)
• Thank you all for coming! (Obrigado a todos por terem vindo!)

Uma forma bem informal usada no Sul dos EUA é y’all. Exemplo:

• See y’all later. (Até mais tarde todo mundo./vejo vocês depois.)

You lot

(forma britânica)

• You lot are the best. (Vocês são os melhores.)
• What do you lot want? (O que vocês querem?)
• Let’s go, you lot! (Vamos lá, vocês/todo mundo!)
• Are you lot coming for lunch? (Vocês todos virão para o almoço?)

You both

(usado para se referir a duas pessoas)

• Where are you both from? (De onde você dois são?)
• You both are adorable. (Vocês dois são adoráveis.)
• What do you both like to do? (O que você dois gostam de fazer?)
• Did you both do your homework? (Vocês dois fizeram o dever de casa?)

You two

(também usado para se referir a duas pessoas)

• You two are so cute. (Vocês dois são tão fofos.)
• Are you two going to stay here? (Vocês dois vão ficar aqui?)
• What are you two doing here? (O que vocês dois estão fazendo aqui?)
• Do you two know each other? (Vocês dois se conhecem?)

A forma informal “yous” como plural de you também existe e é falada em algumas regiões, principalmente na Irlanda, porém acredito que essas outras formas que eu mostrei para vocês antes são ainda mais comuns e faladas em mais regiões, principalmente o “you guys”.

Se você conhece alguma outra maneira de como os nativos fazem para deixar o you no plural, pois tem outras maneiras também, por favor comentem aqui abaixo.

That’s it. See you guys later! =)

Qual é a diferença do singular para o plural?

O que é singular e plural exemplos?

Como ensinar singular e plural?

O que é singular e exemplos?