O que é o que é sentido figurado?

O sentido próprio e o sentido figurado da linguagem estão relacionados com a função denotativa e conotativa da linguagem, ou seja, com a capacidade que as palavras têm de apresentar uma pluralidade de significados, desde um mais objetivo e literal, até um subjetivo e simbólico.

O sentido próprio das palavras é também chamado de sentido literal ou sentido denotativo.

Apresenta as seguintes características:

• Transmite o significado original da palavra, normalmente associado ao primeiro significado que aparece na definição do dicionário;
• Transmite o sentido mais comum da palavra, sendo aquele que é imediatamente reconhecido;
• Transmite o significado mais objetivo da palavra, independentemente do contexto frásico em que ocorre;
• A principal função da mensagem é transmitir uma informação clara e objetiva.

Exemplos com sentido próprio das palavras

• Minha avó faz um pão salgado delicioso.
• Ganhei o jogo com o ás de copas.
• Não sei se acredito em anjos…

Sentido figurado

O sentido figurado das palavras é também chamado de sentido conotativo.

Apresenta as seguintes características:

• Surge em situações particulares de uso da língua, estando dependente do contexto frásico em que ocorre;
• Transmite um significado subjetivo da palavra, sujeito à interpretação dos interlocutores;
• Apresenta um sentido simbólico da palavra, influenciado por associações e ideias que ampliam o sentido original de uma palavra;
• A principal função da mensagem é ser expressiva para provocar sentimentos nos interlocutores.

Exemplos com sentido figurado das palavras

• Meu avô era um pão quando era novo.
• Sempre fui um ás na matemática.
• Meus netos são uns anjos.

Leia também: Denotação e conotação

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Veja também

Aprenda como os sentidos podem ser construídos na língua portuguesa com o uso da conotação e da denotação.

♦ Sentido literal

O sentido literal, ou denotativo, é o significado genuíno, próprio, das expressões e enunciados. Esse tipo de construção de sentidos é utilizado em textos que têm como objetivo principal informar, argumentar, orientar.

Veja um exemplo a seguir:

A “Marcha para o Oeste” foi um programa desenvolvido pelo governo de Getúlio Vargas durante o período do Estado Novo e tinha como objetivo promover o desenvolvimento populacional e a integração econômica de áreas pouco povoadas e desenvolvidas das regiões centro-oeste e norte do Brasil. No entanto, os resultados do projeto foram modestos.”

Daniel Neves Silva – acessado em 26/08/2017 -
https://escolakids.uol.com.br/estado-novo-marcha-para-oeste-no-brasil.htm.

Perceba que, nesse tipo de texto, há uma função informativa a respeito da “Marcha para o Oeste”, na qual o autor utiliza-se de uma linguagem direta, priorizando o significado “básico” das palavras, expressões e enunciados na construção de sentido do texto.

♦ Sentido figurado

Nos textos em que existe uma preocupação maior com a estética, é comum o uso do sentido figurado, ou conotação, em sua construção, como em músicas, poesias, poemas, textos publicitários etc.

Veja um exemplo:

- TIM, viver sem fronteiras.

- Havaianas, as legítimas.

Perceba que o uso das expressões “viver sem fronteiras” e “as legítimas” força o leitor a estabelecer relações de sentido que extrapolam o significado básico dessas palavras, ou seja, remetem o leitor a um conhecimento além do texto. Esse tipo de construção de sentido possibilitam um novo significado às palavras, expressões e enunciados, provocando no leitor um efeito mais estimulante.

A noção de sentido admite diversos usos: pode tratar-se do processo fisiológico de recepção e reconhecimento dos estímulos; do entendimento ou da razão; da significação plena; ou da orientação no espaço. Figurado, por sua vez, é um adjectivo que se aplica àquilo que usa figuras de retórica.

O sentido figurado, por conseguinte, é o sentido que adquirem as palavras quando se referem uma ideia diferente daquela que significam literalmente. Esse sentido é sugerido e não é explícito, pois o valor semântico não se encontra no significante geralmente usado.

É possível, por conseguinte, opor o sentido figurado ao sentido literal. Por exemplo: se uma pessoa disser a outra que é um “burro”, não está a dizer que é um animal com orelhas grandes, mas está a sugerir que é ignorante ou que tem pouco entendimento.

O sentido figurado é bastante frequente na literatura, embora também apareça com frequência na linguagem corrente. Muitas das vezes, o sentido figurado encontra-se associado aos animais: “O jogador jogou como um leão e não deu nenhuma bola por perdida”, “O Jamaicano foi uma gazela e voltou a impor-se nos cem metros livres”, “O pugilista brasileiro é um elefante: forte, mas lento”.

Às vezes, o sentido figurado não estabelece uma comparação, mas supõe uma exageração de uma acção real. Se o treinador de uma equipa de futebol pedir aos seus jogadores que saiam a “matar” os rivais, não lhes está a pedir que os assassinem, mas quer que os eliminem do campo por mérito desportivo.

Citação

Equipe editorial de Conceito.de. (13 de Maio de 2014). Conceito de sentido figurado. Conceito.de. https://conceito.de/sentido-figurado

O que é sentido figurado exemplo?

O que é sentido figurado significa?

Quais são as palavras do sentido figurado?